‘Ik weet dat jij begrijpt
wat je denkt dat ik zei,
maar ik weet niet zeker
of jij beseft dat wat jij hoorde
niet is wat ik bedoelde.’

"I know that you understand
what you think that I said,
but I'm not sure
if you realise that what you heard
is not what I meant"